1
00:00:50,840 --> 00:00:52,637
ဘာမှားလို့လဲ?

2
00:00:52,760 --> 00:00:54,273
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

3
00:00:54,400 --> 00:00:57,392
ငါ ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
ဆယ်နှစ်ကျော်ပြီ။

4
00:00:57,520 --> 00:01:00,353
မင်းအခုမှရောက်လာတာ။
ပိုကြာကြာပိတ်နေနိုင်တယ်။

5
00:01:00,480 --> 00:01:03,677
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ကံကောင်းလိမ့်မယ်။
မင်းထက်ကောင်းတယ်။

6
00:01:04,720 --> 00:01:08,349
တစ်ချိန်က အကောင်းမြင်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ အခု ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

7
00:01:08,480 --> 00:01:10,391
မင်းကို ငါလို အဆုံးအဖြတ်မခံချင်ဘူး။

8
00:01:10,520 --> 00:01:14,149
အန်ကယ်၊ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ လူတွေ
အထက်​က​နေ တကယ်​ကို သူ​တော်​​ကောင်း​တွေ။

9
00:01:14,280 --> 00:01:17,716
လူတိုင်းက မင်းလိုပါပဲ၊
ငါ အခု ဒီမှာ ကပ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

10
00:01:17,840 --> 00:01:22,197
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။ ငါဒီမှာရှိဖူးတယ်။
အချိန်အတော်ကြာပေမယ့် မင်းက အသစ်ပါ။

11
00:01:22,320 --> 00:01:25,278
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လွတ်မြောက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
နောက်ဆုံးတော့

12
00:01:26,000 --> 00:01:27,877
အန်ကယ် အဆင်ပြေရဲ့လား

13
00:01:28,000 --> 00:01:31,788
ကောင်းပါတယ်။ ဒီအပေါက်က ပိုကြီးလာတယ်။
ကြမ်းက ငါ့ကို အေးစေတယ်။

14
00:01:31,920 --> 00:01:34,878
ငါထွက်သွားပြီးနောက်၊
မင်း ငါ့နေရာကို ရနိုင်တယ်။

15
00:01:36,200 --> 00:01:37,189
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။

16
00:01:45,640 --> 00:01:48,632
- အဆီကျတဲ့ကောင်။
- သူက ငါ့ဥစ္စာ။

17
00:01:48,760 --> 00:01:52,594
-အန်ကယ်၊ မင်း သူ့ကို မယူနိုင်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

18
00:01:52,720 --> 00:01:55,996
- သူကငါ့ကိုဒီကနေထုတ်လိမ့်မယ်။
- မင်းက ကျန်တာ အကုန်တူတယ်။

19
00:01:56,120 --> 00:01:59,635
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
ငါက လက်တွေ့ဆန်တယ်။

20
00:01:59,760 --> 00:02:04,072
- မင်း ဂျီးဟောင်း။
- လူငယ်၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

21
00:02:04,200 --> 00:02:07,351
စိတ်အေးအေးထားပါ?! ငါဒီလိုမဖြစ်ချင်ဘူး။
မင်းက ဒီမှာ အချိန်ပိုကုန်တယ်။

22
00:02:07,480 --> 00:02:11,598
ဒီမှာတောင် အော်ဒါရှိတယ်။
ပြည်တွင်းပဋိပက္ခကို မစတင်ပါနှင့်။

23
00:02:11,720 --> 00:02:13,950
- အကောင်းဆုံးလူသား အောင်နိုင်ပါစေ။
- ကောင်းပြီ!

24
00:03:14,880 --> 00:03:16,677
ငါ့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ၊ မင်း git ဟောင်း။

25
00:03:41,840 --> 00:03:43,319
အဲဒါ တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

26
00:03:45,640 --> 00:03:48,359
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

27
00:03:48,480 --> 00:03:50,357
- အိပ်မက်ဆိုးလား။
- မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

28
00:03:50,480 --> 00:03:52,835
တခြားဘာလို့ ပြောချင်တာလဲ။
အဲလိုအော်နေတာလား?

29
00:03:52,960 --> 00:03:55,758
သရဲနှစ်ကောင်အကြောင်း အိပ်မက်မက်တယ်။
ဘယ်သူက ရူးသွားတာလဲ။

30
00:03:55,880 --> 00:03:58,440
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုက်ဖမ်းတာ မရပ်ဘူး။

31
00:04:00,160 --> 00:04:04,915
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ မင်းအမြဲတမ်း
မင်းဘယ်လောက်သတ္တိရှိတယ်ဆိုတာ ဝါကြွားတယ်။

32
00:04:05,040 --> 00:04:09,352
ဟုတ်ပါတယ်! ငါ့သတ္တိ
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သိကြပါတယ်။

33
00:04:09,480 --> 00:04:11,072
- ဝိညာဉ်တွေက မင်းကို ခြောက်လှန့်လိမ့်မယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

34
00:04:11,200 --> 00:04:15,876
ပိုဆင်းရဲလေလေ၊
သရဲခြောက်ခံရဖွယ်ရှိသည်။

35
00:04:16,000 --> 00:04:18,275
မင်း သရဲခြောက်တဲ့ သူပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

36
00:04:18,400 --> 00:04:21,472
တစ္ဆေတွေရဲ့ လိုက်ဖမ်းခြင်းကို ခံနေရဆဲပါ။
မင်းနဲ့အတူအိပ်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

37
00:04:26,960 --> 00:04:29,952
- ဒီအထည်လေး...
- ငါ့အပေါ်ကောင်းပုံရတယ်မဟုတ်လား?

38
00:04:30,080 --> 00:04:32,674
- မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- ငါကိုယ်တိုင်ဝယ်ခဲ့တယ်။

39
00:04:32,800 --> 00:04:35,553
မင်းဝယ်ခဲ့တာလား။
ငွေကုန်ကြေးကျခံရမယ်။

40
00:04:35,680 --> 00:04:39,150
မင်းပိုက်ဆံနဲ့ ငါမဝယ်ခဲ့ဘူး!

41
00:04:39,280 --> 00:04:42,795
မဟုတ်ဘူးလား?! အဲဒီတုန်းက ဘယ်သူ့ပိုက်ဆံလဲ။

42
00:04:42,920 --> 00:04:46,993
- ငါ့... ငါ့ပိုက်ဆံ။
- မင်းအတွက်လား။ မင်းမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးမရှိဘူး!

43
00:04:47,120 --> 00:04:51,193
နေ့တိုင်း နည်းနည်းသက်သာတယ်၊
ပြီးတော့ တဖြည်းဖြည်း တက်လာတယ်။

44
00:04:52,400 --> 00:04:54,789
နေ့တိုင်း နည်းနည်းလောက် သက်သာလား?

45
00:04:59,320 --> 00:05:01,117
မင်းအလုပ်သွားချိန်ရောက်ပြီ။

46
00:05:01,240 --> 00:05:04,391
တစ္ဆေပွဲတော်သည် ယနေ့တွင်၊
Mr Tam က ကျွန်တော့်ကို အားလပ်ရက် တစ်ရက်ပေးတယ်။

47
00:05:04,520 --> 00:05:07,080
- မနက်စာစားဖို့ ထွက်လာမှာလား။
- မရှိပါ။

48
00:05:07,160 --> 00:05:09,628
မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်။

49
00:05:10,360 --> 00:05:12,555
အရသာရှိသော မုန့်များ

50
00:05:16,720 --> 00:05:20,793
Ah Dooh? ဒီမှာ အရမ်းစောတယ်။
စားချင်သမျှ စားပါ။ ပေးရတာပါ။

51
00:05:20,920 --> 00:05:24,310
Bold Cheung မင်းက ရဲရင့်တယ်။
နာမည်နဲ့ ရဲရင့်မှုရှိကြပါတယ်။

52
00:05:24,440 --> 00:05:27,955
အရမ်းမှန်တယ်!
ငါက သူရဲဘောမဟုတ်ဘူးဆိုတာ အားလုံးသိတယ်။

53
00:05:28,080 --> 00:05:33,359
မင်းဒီလောက် အံ့သြစရာလို့ ငါမထင်ဘူး။
မင်းက ပြကွက်တစ်ခုပဲလေ။

54
00:05:33,480 --> 00:05:38,713
ဒီကစားနည်းကို ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ဘယ်နိုင်ငံခြားသားတွေ ကြောက်လဲ။

55
00:05:38,840 --> 00:05:42,230
နိုင်ငံခြားသားတွေကိုတောင် ကြောက်နေတာလား။
ကစားနည်းလေးပြောပြပါဦး။

56
00:05:42,360 --> 00:05:44,476
Peel-Apple လို့ခေါ်ပါတယ်။
မင်းသာလိုတယ်...

57
00:05:44,600 --> 00:05:47,717
Peel-Apple?!
အသစ်တစ်ခုလို့ထင်ခဲ့တယ်။

58
00:05:47,840 --> 00:05:52,277
- မပြီးသေးဘူး၊ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
- အိုကေ၊ ဆက်သွားပါ။

59
00:05:52,400 --> 00:05:55,517
သန်းခေါင်ယံမှာ ပန်းသီးတစ်လုံးရ၊

60
00:05:55,640 --> 00:05:58,871
ထို့နောက် ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းပါ။
မှန်ထဲမှာကြည့်။

61
00:05:59,000 --> 00:06:02,549
ပန်းသီးကို တချက်တည်း အခွံနွှာပေးရပါမယ်
အရေပြားမကွဲဘဲ။

62
00:06:02,680 --> 00:06:05,399
-ပြီးတာနဲ့...
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

63
00:06:05,520 --> 00:06:08,432
... မင်း လိုချင်တာ ရလိမ့်မယ်။
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

64
00:06:08,560 --> 00:06:10,471
ကျိုးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

65
00:06:10,600 --> 00:06:15,879
ဒီလိုဖြစ်လာရင် သင်တွေ့ကြုံရမှာပါ။
တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

66
00:06:16,000 --> 00:06:19,151
- နောက်ပြီး ဘာရှိသေးလဲ...
- Bullshit! မယုံဘူး။

67
00:06:19,280 --> 00:06:21,840
ဟုတ်လား?
သွားလည်ဖို့ သတ္တိရှိလား။

68
00:06:21,920 --> 00:06:25,595
သေချာတာပေါ့၊ မင်းတစ်ယောက်ထဲရှိနေသမျှ
ငါ့မနက်စာဝယ်တယ်။

69
00:06:25,720 --> 00:06:28,996
အိုကေ၊ မင်းရဲ့ မနက်စာအတွက် ငါပေးမယ်။
မနက်ဖြန်။ ဒီည ငါ့နေရာကို လာပါ။

70
00:06:29,120 --> 00:06:34,274
အိုကေ၊ သင့်ကိုယ်သင် ကူညီပါ။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ပိုက်ဆံပေးတယ်။

71
00:06:34,400 --> 00:06:36,789
စားပွဲထိုး၊ နောက်တစ်ခုက ဒီမှာ။

72
00:06:36,920 --> 00:06:40,549
မနက်ဖြန် မနက်စာ အခမဲ့ ရှိတယ်။
လာဖို့မမေ့နဲ့နော်။

73
00:07:20,960 --> 00:07:22,632
ကဲ!

74
00:07:58,720 --> 00:08:00,472
အရေပြားကွဲသွားတယ်။

75
00:08:01,600 --> 00:08:04,558
တစ်ခုခုတော့ မကောင်းဘူး။
ငါ့အတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

76
00:08:08,320 --> 00:08:10,038
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။

77
00:08:13,840 --> 00:08:16,434
သူဘာလို့ ယောက်ျားဖိနပ် ဝတ်တာလဲ။

78
00:08:18,880 --> 00:08:20,598
ထိုမှဲ့သည် အလွန်ရင်းနှီးပုံရသည်။

79
00:08:21,960 --> 00:08:25,635
Ah Dooh ဖြစ်ရမယ်။
ငါ သူ့ကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးမယ်။

80
00:08:28,480 --> 00:08:31,836
ထွက်လာ၊ ထွက်လာ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

81
00:08:31,960 --> 00:08:33,632
ကျွန်တော်လာမယ်!

82
00:08:34,600 --> 00:08:37,672
မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်ဖို့ သတ္တိရှိလိုက်တာ။
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းရိုက်မယ်။

83
00:08:37,800 --> 00:08:40,837
- အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။
- မင်းက ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ကြောက်တယ်။

84
00:08:40,960 --> 00:08:43,793
မဖြစ်နိုင်ဘူး! မင်းက မကြောက်ဘူး။

85
00:08:50,360 --> 00:08:53,989
ရပ်လိုက်ပါ။ သူသိတယ်!

86
00:08:54,760 --> 00:08:56,716
ဟာသတစ်ခုလို့ သူသိတယ်။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

87
00:08:59,800 --> 00:09:02,360
- သူဘယ်လိုသိလဲ။
-ဒါဆို မင်းငါ့ကို တွဲခဲ့တာလား။

88
00:09:02,440 --> 00:09:05,000
ဒီလောက်ပါပဲ။ ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းပါ။

89
00:09:05,080 --> 00:09:07,196
ငါတို့ မင်းကို အရှက်ရဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

90
00:09:26,560 --> 00:09:28,676
မင်းက အရမ်းရဲရင့်တယ်၊ သံသယမရှိပါဘူး။

91
00:09:31,640 --> 00:09:34,518
ဖယောင်းတိုင်တွေ ထွန်းထားသလား။

92
00:09:35,400 --> 00:09:38,551
- ဘာတွေထူးလဲ?
- တစ္ဆေ! ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

93
00:09:38,680 --> 00:09:43,800
- မှန်ထဲက ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။
- အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

94
00:09:43,880 --> 00:09:49,113
မှန်သည် ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော၊
အောက်ကို လျှောကျရင် ငါ့ကို မြင်နိုင်တယ်။

95
00:09:49,240 --> 00:09:52,789
မင်းငါ့ကိုမမြင်ရဘူး။
ထပ်ပြီး တွန်းလိုက်တာ။

96
00:09:52,920 --> 00:09:58,153
သရဲတစ္ဆေအစစ်ကို ငါကြောက်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး ဟာသတွေ မလုပ်ပါနဲ့။

97
00:09:58,280 --> 00:10:00,748
နောက်တစ်ခါ ထပ်ကြိုးစားရင် ငါ...

98
00:10:00,880 --> 00:10:06,557
ကျေးဇူးပြုပြီး... မနက်စာပါနော်။
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

99
00:10:06,680 --> 00:10:12,312
မင်းတကယ်အသက်ရှင်တယ်။
သင့်ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်

100
00:10:12,440 --> 00:10:15,830
- မင်းတကယ်...
- မင်းရဲ့တောင်းပန်မှုကို ငါလက်ခံပြီးပြီ။

101
00:10:17,720 --> 00:10:19,472
ငါ အခု သွားကောင်းမယ်။

102
00:10:25,920 --> 00:10:28,070
ဟေး၊ ဟာသတွေ မပြောတော့ဘူး။

103
00:10:28,200 --> 00:10:31,954
မင်း ငါ့ကို ထပ်ပြီး ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်နေတာလား။

104
00:10:45,720 --> 00:10:46,630
သူဘယ်မှာလဲ။

105
00:11:01,000 --> 00:11:02,797
သူက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

106
00:11:07,720 --> 00:11:09,995
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

107
00:11:13,280 --> 00:11:15,077
အိုက်မို! Ah Pang!

108
00:11:20,960 --> 00:11:22,712
ဒါဘာလဲ?

109
00:12:12,360 --> 00:12:13,270
ချောင်!

110
00:12:13,400 --> 00:12:14,879
ဟုတ်တယ် Mr Tam?

111
00:12:15,000 --> 00:12:18,072
သတိရပါ၊ မပြောပါနဲ့။
ငါဘယ်ကိုသွားမလဲ။

112
00:12:18,200 --> 00:12:21,431
စိတ်မပူပါနဲ့ Mr Tam။ ငါမတုံးဘူး။

113
00:12:21,560 --> 00:12:24,791
မင်းငါ့ကိုပြောပြီးပြီ။
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

114
00:12:24,920 --> 00:12:27,559
ချမ်းသာပြီး လေးစားစရာကောင်းပါတယ်။

115
00:12:27,680 --> 00:12:29,750
မြို့တော်ဝန်အတွက်တောင် အရွေးခံနေတယ်။

116
00:12:29,880 --> 00:12:33,111
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ လူတွေသိရင်
ငါ့နာမည်ပျက်လိမ့်မယ်။

117
00:12:33,240 --> 00:12:35,993
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။

118
00:12:36,120 --> 00:12:39,396
- စမတ်ကျပါစေ။ ငါမင်းကိုမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
- အိုကေတယ်နော်။

119
00:12:39,520 --> 00:12:41,988
ငါတကယ်နားမလည်ဘူး Mr Tam။

120
00:12:42,120 --> 00:12:43,189
မင်းအရမ်းချမ်းသာတယ်။

121
00:12:43,320 --> 00:12:46,437
မင်းလိုချင်တဲ့ မိန်းကလေးကို ရနိုင်တယ်။
ဒီဒုက္ခအားလုံးနဲ့ ထိုက်တန်သလား။

122
00:12:46,560 --> 00:12:51,953
ဒါပေမယ့် ငါက စူးစူးရဲရဲနဲ့ ငါ့ရင်ထဲမှာ
ရာထူးက သတိပညာရှိရမယ်။

123
00:12:52,080 --> 00:12:55,072
နောက်ပြီးတော့ အန္တရာယ်ကို သဘောကျတယ်။

124
00:12:55,200 --> 00:12:57,760
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။

125
00:13:01,440 --> 00:13:02,953
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

126
00:13:04,480 --> 00:13:05,879
သတိထားပါ Mr Tam။

127
00:13:06,840 --> 00:13:10,355
ငါ မင်းကို လာယူဖို့ ပြန်လာခဲ့မယ်။
နံ့သာပေါင်းပြီးသည်နှင့်။

128
00:13:10,480 --> 00:13:11,879
မစ္စတာတမ်၊ ဒီဘက်။

129
00:13:14,080 --> 00:13:16,230
ဒီ တို့ဟူး က အရမ်း မွှေးတယ်။

130
00:13:17,640 --> 00:13:18,993
ကျေးဇူးပြုပြီး တို့ဟူးတစ်ပန်းကန်၊

131
00:13:19,120 --> 00:13:22,271
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။ မင်းဒီနေ့နောက်ကျတယ်။
- ကျွန်တော် Mr Tam နဲ့ အတူရှိခဲ့ပါတယ်။

132
00:13:23,880 --> 00:13:26,599
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
သူဌေးက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

133
00:13:26,720 --> 00:13:28,950
ကျေးဇူးပါအန်ကယ်။

134
00:13:29,080 --> 00:13:31,719
- ကျေးဇူးပါ။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။

135
00:13:31,840 --> 00:13:35,674
ငယ်ငယ်က တော်တော်များများ အံ့သြမိပါတယ်။
လူတွေက အဲဒီအလုပ်ကို လုပ်နေကြတယ်။

136
00:13:35,800 --> 00:13:40,954
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ၎င်းသည် လွယ်ကူပြီး အကြံဥာဏ်များစွာ ရရှိပါသည်။

137
00:13:41,080 --> 00:13:43,992
- အင်း။
- မင်းအကြံဥာဏ်တွေ အများကြီးရတယ်။

138
00:13:44,120 --> 00:13:48,033
- ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ပြောပြပါရစေ။
- မိုက်တယ်!

139
00:13:48,160 --> 00:13:49,912
- ဟေး မိန်းမ။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

140
00:13:50,960 --> 00:13:52,279
ငါ့ကိုသကြားသွားဝယ်ပါ။

141
00:13:52,400 --> 00:13:57,110
- အိမ်ပြန်လာရင် ငါစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

142
00:13:58,720 --> 00:14:03,111
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ဒီကောင်ရှိခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့တူတဲ့အလုပ်တစ်ခုရှိလား။

143
00:14:03,240 --> 00:14:06,949
သူနဲ့အတူ လှည်းတစ်စီးရှိတယ်၊
နေ့တိုင်း အလုပ်သွားခဲ့တယ်။

144
00:14:07,080 --> 00:14:08,991
သူ့မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ ဘဝရှိတယ်။

145
00:14:09,840 --> 00:14:12,718
မင်းက ဒီမှာပဲ ရှိမယ်။
နေ့လည်စာစားခြင်း၊

146
00:14:13,520 --> 00:14:16,273
သူ ထွက်သွားမယ်။
မိန်းမတွေနဲ့ ပရောပရည်လုပ်တယ်။

147
00:14:16,400 --> 00:14:19,198
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာ သူ အလုပ်စောစောထွက်ခဲ့တယ်။

148
00:14:19,800 --> 00:14:22,917
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ သတိထားမိတယ်...

149
00:14:24,080 --> 00:14:26,674
- သူ့မိန်းမ ဘာလုပ်နေလဲ သိလား။
- ဘာလဲ?

150
00:14:28,720 --> 00:14:31,917
- သူမဘာလုပ်နေတာလဲ?
- အချစ်ရေး။

151
00:14:32,880 --> 00:14:34,871
ဒါကြောင့် အလုပ်ကထွက်၊

152
00:14:35,000 --> 00:14:39,630
သူ့မိန်းမနဲ့ အတူတူ
သူသည် ချိုသော တို့ဟူးကို စတင်ရောင်းချသည်။

153
00:14:42,680 --> 00:14:44,511
အဲဒါက တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်ပဲ။

154
00:14:45,800 --> 00:14:48,519
မင်းလူယုတ်မာ!
မင်းသူတို့ကို ငါတို့ပုံပြင်ပြောပြနေတာလား။

155
00:14:48,640 --> 00:14:51,916
ငါ မင်းကို လှည့်စားခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှက်သင့်တယ်!

156
00:14:52,600 --> 00:14:57,720
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်လို့ ငါမပြောခဲ့ဘူး
မင်းကို ချစ်တယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

157
00:14:57,800 --> 00:15:02,112
အခြားသူနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာဟူသည်
လှည့်စားတယ်လို့စွပ်စွဲတာနဲ့အတူတူပါပဲ။

158
00:15:02,240 --> 00:15:08,110
- ငါအဲ့လိုမပြောရဲဘူး!
- ဒီမှာ ပိုက်ဆံ။

159
00:15:08,240 --> 00:15:11,994
- မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
- ဒီအရှုပ်အထွေးတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

160
00:15:22,160 --> 00:15:23,878
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

161
00:15:25,960 --> 00:15:28,599
- ပစ္စည်းကောင်း။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

162
00:15:37,040 --> 00:15:40,715
- ကောင်းပြီ?
- You Peeping Toms။ ထွက်သွား!

163
00:15:40,840 --> 00:15:41,750
တံခါးဖွင့်!

164
00:15:42,160 --> 00:15:43,434
ဖွင့်လိုက်ပါ! ဖွင့်လိုက်ပါ!

165
00:15:48,520 --> 00:15:50,909
သတိထားပါ။

166
00:16:03,960 --> 00:16:05,279
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

167
00:16:05,400 --> 00:16:07,311
မင်းနဲ့အတူ အိပ်ရာထဲက ခွေးကောင်။

168
00:16:07,520 --> 00:16:09,351
ငါနဲ့ အတူအိပ်နေတဲ့ လူယုတ်မာ ?

169
00:16:11,640 --> 00:16:14,074
ငါ မင်းကို လိမ်နေတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

170
00:16:17,280 --> 00:16:21,193
- အိပ်ရာကို ကိုယ်တိုင်ကြည့်။ ဆက်သွားပါ။
- ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် တွေ့ဖူးတယ်။

171
00:16:21,320 --> 00:16:23,151
အိုး..မြင်တယ်...

172
00:16:23,280 --> 00:16:28,877
မင်းငါ့ကိုမကျေနပ်ဘူး၊
ငါ့ကိုကွာရှင်းဖို့ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှာနေတာ။

173
00:16:29,400 --> 00:16:32,278
ဆက်သွားပါ၊ ဒါဆို ငါ့ကိုကွာရှင်းလိုက်ပါ။ ငါ့ကိုကွာရှင်းပါ။

174
00:16:32,400 --> 00:16:36,473
- ဒါဆို ကွာရှင်းစာရွက်တွေ ရေးပါ။
- ငါ... l...

175
00:16:36,600 --> 00:16:39,797
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်ထင်လား
မင်းက အရမ်းဖမ်းတာပဲ၊

176
00:16:39,920 --> 00:16:43,879
အလုပ်ကြိုးစားတယ်၊
ကျွန်တော် တစ်ရေးတစ်မော အိပ်နေလိုက်တယ်။

177
00:16:44,000 --> 00:16:46,798
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာတောင်
အဲဒီဓားနဲ့။

178
00:16:46,920 --> 00:16:50,117
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!
မင်းလူယုတ်မာ! သွားပါ၊ ငါ့ကိုသတ်ပါ။

179
00:17:01,640 --> 00:17:03,551
- ဒါက ဘယ်သူ့ဖိနပ်လဲ။
- အဲဒါ မင်းအတွက်။

180
00:17:03,680 --> 00:17:07,150
ငါ့အတွက် အရမ်းကြီးတယ်။
နောက်တစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။

181
00:17:09,440 --> 00:17:12,796
အတိအကျပြောရရင် ကြီးလွန်းတယ်၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ပြန်ယူလိုက်ပြီ။

182
00:17:12,920 --> 00:17:16,117
- အဲဒါက ဖိနပ်ဟောင်းပါ။
- ဖိနပ်ဟောင်းတွေ အမြဲဝယ်တယ်။

183
00:17:19,880 --> 00:17:24,158
သူတို့ကိုကြည့်။ မင်းငါ့ကို အရှက်ခွဲလိုက်ရုံပဲ။
ဤလူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ၊

184
00:17:24,280 --> 00:17:26,589
မနေချင်တော့ဘူး!

185
00:17:26,720 --> 00:17:29,598
- ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!
- ချစ်လေး၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

186
00:17:29,720 --> 00:17:31,312
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ!

187
00:17:31,440 --> 00:17:35,069
ဟန်နီ၊ ဒါ ငါ့အမှားပါ။
ငါ အခု အလုပ်ပြန်စရမယ်။

188
00:17:36,320 --> 00:17:39,278
ဒီအတိုင်းထားလို့မရဘူး။
မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။

189
00:17:39,400 --> 00:17:41,550
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

190
00:17:41,680 --> 00:17:42,795
သွားပါ!

191
00:17:42,920 --> 00:17:45,150
ဒါက သူ့ချစ်သူပိုင်ရမယ်။

192
00:17:45,280 --> 00:17:48,352
မင်းနဲ့ မင်းမိန်းမ
ဒီလိုမျိုး မငြင်းခုံသင့်ပါဘူး။

193
00:17:56,120 --> 00:17:58,350
ငါ့ကိုရှာနေတာလား သခင်။

194
00:18:02,080 --> 00:18:05,516
Cheung ရဲ့ ဇနီး လုံလောက်ပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

195
00:18:05,640 --> 00:18:08,598
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူငါ့ကို ဖမ်းလုနီးပါးပဲ။
ဒီနေ့ လက်နီ။

196
00:18:08,720 --> 00:18:12,429
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ? မပို့ဘူးလား
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်

197
00:18:14,040 --> 00:18:16,600
ဒီ​နေ့ သူ့အ​ပေါ်ဘာ​တွေဝင်​လာမှန်းမသိဘူး။

198
00:18:16,680 --> 00:18:20,878
သူ ရုတ်​တရက်​ အိမ်​ပြန်​လာသည်​
သူ့မိန်းမကို စစ်ဆေးတယ်။

199
00:18:21,000 --> 00:18:23,116
- သူ မင်းကို တွေ့ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး!

200
00:18:23,240 --> 00:18:25,310
မဟုတ်ရင် ငါ အခု သေသွားလိမ့်မယ်။

201
00:18:25,440 --> 00:18:28,750
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကျန်ခဲ့တဲ့ ဖိနပ်ကို သူတွေ့ခဲ့တယ်။

202
00:18:28,880 --> 00:18:32,350
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊
ဘာမှသက်သေမပြပါဘူး။

203
00:18:33,680 --> 00:18:38,708
သူ့မိန်းမကို ခြိမ်းခြောက်ရင်
သူမသည် အရာအားလုံးကို ပြောပြနိုင်သေးသည်။

204
00:18:38,840 --> 00:18:41,798
တခြားသူရှိရင်၊
ပြောရခက်လိမ့်မယ်၊

205
00:18:41,920 --> 00:18:45,390
ဒါပေမယ့် Cheung ရဲ့ ဇနီးကိုတော့ သေချာပါတယ်။
စကားတစ်ခွန်းမှ မထွက်ဘူး။

206
00:18:46,520 --> 00:18:47,635
မမျှော်လင့်ပါဘူး။

207
00:18:47,760 --> 00:18:52,880
- ငါစိုးရိမ်နေတုန်းပဲ။
- သခင် ပြောချင်တာက...

208
00:18:56,200 --> 00:18:58,031
Cheung ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

209
00:18:59,440 --> 00:19:03,558
ဒါပေမယ့် သန့်ရှင်းတဲ့အလုပ်ဖြစ်ရမယ်၊

210
00:19:03,680 --> 00:19:06,558
မဟုတ်ရင် ငါတို့ အဆုံးသတ်သွားနိုင်တယ်။
ကြီးမားတဲ့ဒုက္ခ။

211
00:19:08,600 --> 00:19:12,832
Cheung ရဲ့ ကွန်ဖူးကို မမေ့ပါနဲ့။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

212
00:19:13,560 --> 00:19:15,278
မှန်တယ်။

213
00:19:20,520 --> 00:19:23,796
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က စုန်းပညာကို သိတယ်။

214
00:19:23,920 --> 00:19:26,229
- စုန်းအတတ်?
- ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

215
00:19:26,360 --> 00:19:28,237
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

216
00:19:28,360 --> 00:19:31,477
မဟုတ်ခဲ့လျှင်၊
ဒီမှာ ဒီလောက် နာမည်ကြီးမှာ မဟုတ်ဘူး။

217
00:19:32,240 --> 00:19:34,037
- သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Chin Hoi ။

218
00:19:34,160 --> 00:19:37,948
ပိုက်ဆံအတွက် ဘာမဆိုလုပ်မယ်။

219
00:19:38,080 --> 00:19:40,992
ဆရာကြီးချင်း၊

220
00:19:43,080 --> 00:19:44,991
- ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
- ဒါဆို?

221
00:19:45,120 --> 00:19:46,951
ငါလုပ်မယ်။

222
00:19:47,080 --> 00:19:48,513
-ဒါပေမယ့်...
- ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

223
00:19:48,640 --> 00:19:51,871
ယဇ်ပလ္လင်ကို ငါတည်ထားရမယ်။
သင့်နေရာ၌။

224
00:19:52,000 --> 00:19:54,594
- တကယ်လား?
- သင့်ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအတွက်ဖြစ်သည်။

225
00:19:56,440 --> 00:19:58,556
ငါ အရာအားလုံး မင်းအတွက် ထားခဲ့မယ်။

226
00:19:58,680 --> 00:20:00,238
"သခင်ချင်းအိမ်"

227
00:20:02,440 --> 00:20:03,919
ဝင်လာပါ။

228
00:20:06,480 --> 00:20:07,799
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

229
00:20:07,920 --> 00:20:10,593
ဒါက Mr Lau - ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

230
00:20:10,720 --> 00:20:13,951
- ငါ အခု သွားနေတာ ပိုကောင်းမယ်။
- ဒီဘက်ပါ။

231
00:20:19,120 --> 00:20:20,030
မှန်တယ်။

232
00:20:20,160 --> 00:20:23,118
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

233
00:20:23,240 --> 00:20:26,312
ခံစားရတဲ့ ဒီသူဌေးရှိတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က ခြိမ်းခြောက်တယ်။

234
00:20:26,440 --> 00:20:28,874
ပြီးတော့ သူက လွတ်မြောက်ချင်သည်။
ဤပုဂ္ဂိုလ်၏

235
00:20:29,000 --> 00:20:30,558
သူ့ကိုသတ်လား?

236
00:20:31,240 --> 00:20:35,916
လက်တွေ ညစ်ပတ်နေစရာမလိုဘူး
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သမျှသည် ယဇ်ပလ္လင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

237
00:20:36,040 --> 00:20:38,474
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေက အသက်တွေကို ကယ်တင်ဖို့ပါ။

238
00:20:38,600 --> 00:20:42,832
ငါတို့အသက်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ခဲ့ပြီးပြီ၊
တစ်ခုပဲယူရင် ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူး။

239
00:20:42,960 --> 00:20:46,794
ငါတို့ဂိုဏ်းရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို သတိရပါ။
မြတ်စွာဘုရားက လောဘမကြီးရဘူး။

240
00:20:46,920 --> 00:20:50,037
နှစ်ခုကို မသတ်ရဘူး။
၃၊ ငါတို့ဘုရားကို မစော်ကားရဘူး။

241
00:20:50,160 --> 00:20:52,310
- လေး...
- ဆိုးဆိုးရွားရွား မဆက်ဆံရဘူး။

242
00:20:52,440 --> 00:20:55,716
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ပိုက်ဆံထက်

243
00:20:55,840 --> 00:20:59,196
ငါတို့ဆရာ ဆုံးသွားတာကြာပြီ။

244
00:20:59,320 --> 00:21:02,630
- မင်း...
- မင်း ငါ့ကို ကူညီမှာလား မကူညီဘူးလား။

245
00:21:05,160 --> 00:21:06,479
မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။

246
00:21:07,680 --> 00:21:10,752
တရားပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

247
00:21:10,880 --> 00:21:13,633
မဟုတ်ရင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်ပေးမယ်။

248
00:21:19,360 --> 00:21:21,920
- ဝပ်!
- ဆရာကြီး...

249
00:21:26,480 --> 00:21:29,677
Bold Cheung ရှိတယ်။

250
00:21:33,320 --> 00:21:35,788
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

251
00:21:38,320 --> 00:21:40,550
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို အရင်ပြောင်းပါ။

252
00:21:41,280 --> 00:21:42,918
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

253
00:22:00,320 --> 00:22:02,151
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

254
00:22:09,240 --> 00:22:13,199
မင်းက Bold Cheung မဟုတ်လား။
- မင်းဟာ...

255
00:22:13,320 --> 00:22:16,949
- ကျွန်တော်က Fa Kau ပါ။
- Fa Kau?

256
00:22:17,080 --> 00:22:19,150
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

257
00:22:19,280 --> 00:22:22,158
- ငါတို့အတူတူသောက်ဖူးတယ်။
- တကယ်လား?

258
00:22:22,280 --> 00:22:25,556
ရှိသေးလား။
မင်းအရင်တုန်းကလို ရဲရင့်လား?

259
00:22:25,680 --> 00:22:30,800
ငါက ဒီမှာ ရဲရင့်သူလို့ ပြောရင်၊
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို စိန်ခေါ်ဝံ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

260
00:22:31,680 --> 00:22:34,831
- မထင်ပါဘူး။
- အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

261
00:22:38,200 --> 00:22:43,228
- ငွေဆယ်ချောင်း လောင်းကြရအောင်။
- ကြိုးဆယ်ချောင်း?

262
00:22:43,360 --> 00:22:44,998
- မှန်ပါ့။
- ငါ့ကို ပိုပြောပါ။

263
00:22:45,640 --> 00:22:48,552
မင်းရှိနေရင် အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်။
တစ်ညတွင် ဗိမာန်တော်၌။

264
00:22:48,680 --> 00:22:52,559
- ဘုရားကျောင်းမှာ တစ်ညနေပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲလုပ်ရမယ်။

265
00:22:52,680 --> 00:22:54,318
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

266
00:23:02,240 --> 00:23:04,674
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။

267
00:23:06,720 --> 00:23:11,714
- ငါ့သူငယ်ချင်း...
- ငါတို့အတူတူသောက်ဖူးလား။

268
00:23:11,840 --> 00:23:15,879
- မဟုတ်ဘူး!
- ဒါဆို အိုကေ။

269
00:23:23,720 --> 00:23:25,756
ဗိမာန်တော်ဘယ်မှာရှိလဲသိလား။

270
00:23:28,800 --> 00:23:33,430
ပြီးတာနဲ့ ဘယ်ဘက်လှည့်ပါ။
တောထဲက။

271
00:23:36,400 --> 00:23:38,789
သူဘာလို့အဲဒီကိုသွားနေတာလဲ။

272
00:23:41,120 --> 00:23:42,917
မင်းအဲဒီမှာဘာလုပ်မှာလဲ။

273
00:23:43,040 --> 00:23:45,031
- အလောင်းကိုစုဆောင်းရန်။
- ဘာအလောင်းလဲ။

274
00:23:45,160 --> 00:23:47,754
အဆီကျတဲ့ကောင် သွားမယ်။
အဲဒီမှာ ညအိပ်ပါ။

275
00:23:47,880 --> 00:23:50,519
သူသေတော့မယ်။
ငါသည် သူ၏အလောင်းကို ကောက်ယူရမည်။

276
00:23:50,640 --> 00:23:52,995
စစ်ဆေးတော့မယ်။
အရပ်ကို အရင်ထွက်။

277
00:23:53,120 --> 00:23:56,749
- ငါဗိုက်ဆာနေလား။
- မင်းက ကြီးမားလွန်းတယ်။

278
00:23:56,880 --> 00:23:58,916
ငါက ပိန်တဲ့သူ။

279
00:24:03,360 --> 00:24:04,679
မင်းက ဆုံးသွားပြီ။

280
00:24:04,800 --> 00:24:07,155
ကိန်းဂဏာန်း? Fa Kau မင်းကို လာပို့ခဲ့တာလား။

281
00:24:07,280 --> 00:24:09,953
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

282
00:24:10,080 --> 00:24:14,631
- ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က မင်းသေလိမ့်မယ်တဲ့။
- မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က ဘယ်သူလဲ။

283
00:24:14,760 --> 00:24:20,198
- သူသည် စုန်းအတတ်ပညာရှင်ဖြစ်သည်။
- စုန်းအတတ်ဆိုတာ မှော်ပညာပဲ မဟုတ်လား ။

284
00:24:20,320 --> 00:24:23,949
ငါမယုံဘူး... မင်းမသိရင်
လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းကနေ ငွေထုတ်နိုင်သလား။

285
00:24:24,080 --> 00:24:27,470
မင်းမေးတာများလွန်းတယ်။

286
00:24:29,480 --> 00:24:32,392
ဒါပေမယ့် ငါက အလိမ်အညာ ပိုက်ဆံတွေ ထုတ်နိုင်တယ်။

287
00:24:32,520 --> 00:24:34,272
- ဒါဆို ငါ့ကိုပြပါ။
- ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

288
00:24:35,400 --> 00:24:36,549
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

289
00:24:40,040 --> 00:24:45,956
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး။

290
00:24:49,160 --> 00:24:51,037
ပြောင်း!

291
00:24:51,160 --> 00:24:54,675
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး။

292
00:24:59,360 --> 00:25:06,471
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး။

293
00:25:12,320 --> 00:25:13,514
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

294
00:25:14,600 --> 00:25:16,955
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်နိုင်မှာလား။

295
00:25:17,080 --> 00:25:22,313
- အခု မင်း ငါ့ကို ယုံလား ?
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

296
00:25:22,440 --> 00:25:25,432
အိုကေ၊ ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါပြောမယ်။

297
00:25:25,560 --> 00:25:28,632
ဘုရားကျောင်းကို ရောက်တာနဲ့
မှောင်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

298
00:25:28,760 --> 00:25:31,035
မနက် ၁ နာရီ မတိုင်ခင် ဘာမှ ဖြစ်မလာဘူး။

299
00:25:31,160 --> 00:25:34,709
မနက် ၂း၀၀ မှာ တောင်တက်ရမယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်သို့။

300
00:25:34,840 --> 00:25:38,116
တိတ်တိတ်နေရမယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!

301
00:25:38,240 --> 00:25:41,869
ညနေ ၃း၀၀ နာရီတွင် တိတ်ဆိတ်သွားပါမည်။
ဒါပေမယ့် မနက် ၄ နာရီ...

302
00:25:42,000 --> 00:25:45,390
- ဘာဖြစ်မလဲ။
- ခေါင်းတလားအောက်မှာ အိပ်ရမယ်။

303
00:25:45,800 --> 00:25:46,994
မနက် ၅း၀၀ မှာကော။

304
00:25:47,120 --> 00:25:50,829
မနက် ၅ နာရီမှာ နေထွက်တယ်၊
ပြီးတော့ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

305
00:25:50,960 --> 00:25:52,439
မှန်တယ်။ သွားကြရအောင်။

306
00:25:52,560 --> 00:25:54,676
- ငါ အခုမသွားဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

307
00:25:54,800 --> 00:25:58,076
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါရှိတယ်။
ငါအဲဒီမှာရှိဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။

308
00:25:58,200 --> 00:26:03,638
- မင်းနာမည်မေးဖို့မေ့သွားတယ်။
- ငါ့နာမည် Tsui၊ ငါ Kau Li မှာနေတယ်။

309
00:26:03,760 --> 00:26:05,796
ငါအခုမှပြောခဲ့တာကိုသတိရပါ။

310
00:26:05,920 --> 00:26:08,832
မှတ်ထားပါ့မယ်၊
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

311
00:26:08,960 --> 00:26:10,518
မှန်တယ်ထင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

312
00:26:14,720 --> 00:26:19,510
ရဲရင့်ချောင်၊
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ

313
00:26:19,640 --> 00:26:25,636
- မြန်မြန် သွားကြရအောင်။ မှောင်လာပါပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

314
00:26:29,400 --> 00:26:32,437
သင်ယခုဝင်နိုင်သည်။ ဆက်သွားပါ။

315
00:26:33,320 --> 00:26:34,799
ဝင်သွား!

316
00:26:42,120 --> 00:26:44,554
ခဏတာ မမှောင်ပါဘူး။

317
00:26:44,680 --> 00:26:46,477
အိပ်ဖို့နေရာရှာလိုက်မယ်။

318
00:27:14,120 --> 00:27:16,680
ဆရာကြီး၊ ဒါ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

319
00:28:36,720 --> 00:28:38,039
- အလင်းကိုရယူပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

320
00:29:14,960 --> 00:29:16,552
လှုပ်ရှားဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

321
00:33:25,960 --> 00:33:27,916
ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။

322
00:34:46,480 --> 00:34:47,993
အဆင်ပြေပါတယ်။

323
00:34:52,520 --> 00:34:53,839
ရေ...ရေ...

324
00:34:53,960 --> 00:34:54,915
- အားလုံးသွားပြီ။
- သွားပြီ။

325
00:34:55,040 --> 00:34:57,235
ဆရာချင်း၊ အဆင်ပြေလား။

326
00:36:02,240 --> 00:36:03,673
shit! နေထွက်ပြီ။

327
00:36:04,080 --> 00:36:05,308
ပြန်သွားသည်!

328
00:36:40,280 --> 00:36:41,349
ရဲရင့်ချောင်။

329
00:36:43,360 --> 00:36:44,634
ရဲရင့်ချောင်။

330
00:36:44,760 --> 00:36:46,557
'သူသေရမယ်! '

331
00:36:47,480 --> 00:36:48,515
ရဲရင့်...

332
00:36:57,360 --> 00:37:00,432
ရဲရင့်ချောင်။
နောက်ထပ် လောင်းကြေးတစ်ခု ထပ်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

333
00:37:00,560 --> 00:37:03,791
အခွေ ၅၀ လောက်ရှိလား။
ဟိုမှာနောက်ထပ်အိပ်ဖို့

334
00:37:03,920 --> 00:37:05,990
အရှည် ၅၀?
- မှန်တယ်။ အရှည် ၅၀။

335
00:37:06,920 --> 00:37:08,319
ကောင်းပါတယ်။

336
00:37:09,480 --> 00:37:10,674
မင်းပြောတာ။

337
00:37:15,040 --> 00:37:16,234
ပြန်လာသည်!

338
00:37:16,360 --> 00:37:17,839
ခဏနေ။

339
00:37:17,960 --> 00:37:22,590
ငါက ဆုံးပြီ။ ငါဒီညသေတော့မယ်။

340
00:37:23,120 --> 00:37:24,758
ဒါပဲ။

341
00:37:25,840 --> 00:37:28,718
မင်းရဲ့ ဉာဏ်နဲ့ ကံပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

342
00:37:29,800 --> 00:37:33,429
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- မင်းသူတို့ကို ဘယ်တော့တွေ့မှာလဲ?

343
00:37:33,560 --> 00:37:35,790
- ညနေ ၆း၀၀ နာရီ။
- အခုဘယ်နှနာရီရှိပြီလဲ။

344
00:37:35,920 --> 00:37:38,309
- ညနေ ၄း၀၀။
- အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

345
00:37:38,440 --> 00:37:42,797
သွား၍ဥငါးဆယ်၊
ခွေးခြေလေးချောင်းနှင့် ခွေးသွေးအချို့။

346
00:37:42,920 --> 00:37:46,595
- မှန်တယ်။
-ကြက်ဥဖြစ်ရမည်။

347
00:37:47,360 --> 00:37:50,158
မင်္ဂလာပါ...ဥငါးဆယ် ကျေးဇူးပြုပြီး။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

348
00:37:50,280 --> 00:37:51,713
- ငါးဆယ်?
-ကြက်ဥ။

349
00:37:51,840 --> 00:37:55,549
- အိုကေတယ်နော်။ ၎င်းတို့ကို နောက်မှ ကောက်ယူနိုင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးပါ။

350
00:37:56,880 --> 00:37:57,790
ဆယ်။

351
00:37:58,920 --> 00:38:01,798
နှစ်ဆယ်။

352
00:38:02,000 --> 00:38:04,639
သုံးဆယ်။

353
00:38:06,320 --> 00:38:07,719
လေးဆယ်။

354
00:38:08,800 --> 00:38:12,349
အိုးမရှိ၊ ငါ့မှာ ငါးဆယ်မရှိဘူး။

355
00:38:12,480 --> 00:38:13,913
"ဘဲဥ"

356
00:38:15,840 --> 00:38:17,353
အခု ငါ့မှာ ငါးဆယ်ရှိတယ်။

357
00:38:19,360 --> 00:38:21,078
"သားသတ်ရုံ"

358
00:38:30,960 --> 00:38:35,078
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- သူတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ကျေးဇူးပါ။

359
00:38:35,200 --> 00:38:38,192
ပစ္စည်းအားလုံးကို ဘုရားကျောင်းသို့ ယူသွားပါ။

360
00:38:39,440 --> 00:38:40,759
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

361
00:38:40,880 --> 00:38:42,950
- အိုကေတယ်နော်။
- နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

362
00:38:44,080 --> 00:38:45,957
ဒီည ဘယ်မှာ အိပ်ရမလဲ။

363
00:38:47,560 --> 00:38:50,438
ခေါင်းတလားရဲ့ထိပ်မှာ။

364
00:38:50,560 --> 00:38:51,549
ကြောက်နေသလား။

365
00:38:51,680 --> 00:38:56,595
- မဟုတ်ဘူး... နည်းနည်း။
- မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

366
00:38:56,720 --> 00:39:01,077
ခေါင်းတလားပေါ်မှာ လဲလျောင်းတဲ့အခါ၊
သင်နှင့်အတူဥပါရှိရမည်။

367
00:39:01,200 --> 00:39:04,476
မနက် 2 နာရီမှာ ဆူညံသံတွေကြားရတယ်။
ခေါင်းတလားကနေ။

368
00:39:07,240 --> 00:39:09,549
ကြက်ဥတစ်လုံး ပစ်ပါ။
အခေါင်းပွင့်လာသောအခါတွင်၊

369
00:39:09,680 --> 00:39:15,118
ပြီးရင် အခေါင်းပိတ်လိမ့်မယ်။ အဲဒါကို
ထပ်ဖွင့်ပြီး နောက်ထပ် ကြက်ဥတစ်လုံးကို ဖောက်ထည့်လိုက်ပါ။

370
00:39:15,240 --> 00:39:18,550
အချိန်ကုန်လွန်သွားပါပြီ။
ဥ 50 လုံး နေရောင် တက်လာမယ်။

371
00:39:18,680 --> 00:39:21,752
ဥပျက်လျှင်
အခေါင်းကိုပိတ်သိမ်းထားရန်၊

372
00:39:21,880 --> 00:39:25,589
ခွေး၏သွေးကိုပစ်ပါ။
အလောင်းကို ခြေထောက်နဲ့တင်တယ်။

373
00:39:27,520 --> 00:39:29,078
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

374
00:39:29,200 --> 00:39:32,351
ပြီးတော့ အလောင်း
မင်းကို ထိခိုက်အောင် လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

375
00:39:32,480 --> 00:39:33,674
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

376
00:39:33,800 --> 00:39:36,030
ငါဒီညထွက်မယ်။

377
00:39:36,160 --> 00:39:39,948
- လောင်းကစားကို ဖြတ်သင့်တယ်။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

378
00:39:40,080 --> 00:39:44,232
မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
Man Fok သုသာန်မှာ။

379
00:40:16,040 --> 00:40:18,600
ကြောက်စရာကောင်းသော! ကြောက်စရာကောင်းသော!

380
00:40:18,880 --> 00:40:21,269
အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။ မင်းဒီမှာနေ။

381
00:40:21,400 --> 00:40:23,231
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။

382
00:42:10,840 --> 00:42:12,398
ဘာဖြစ်တာလဲ?

383
00:42:17,520 --> 00:42:19,158
နားမလည်ဘူး။

384
00:42:52,960 --> 00:42:55,394
ဆရာကြီး အဆင်ပြေရဲ့လား

385
00:42:55,520 --> 00:42:56,839
ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ

386
00:44:21,440 --> 00:44:23,158
ရေ။

387
00:44:43,960 --> 00:44:46,599
- ရေ...
- ဒါပါပဲ။

388
00:45:52,200 --> 00:45:53,519
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

389
00:46:00,560 --> 00:46:02,232
သို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

390
00:46:11,400 --> 00:46:16,190
- အလုပ်လုပ်မှာလား။
- ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ဘူး!

391
00:46:19,040 --> 00:46:22,112
- အဲဒါ မြန်လိုက်တာ မစ္စတာတမ်။
- ငါက ရာသီဥတုအောက်မှာ ရှိတယ်။

392
00:46:22,240 --> 00:46:23,434
ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။

393
00:46:23,560 --> 00:46:25,710
သွားလို့ရတယ်။
မင်းငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပြီးနောက်။

394
00:46:25,840 --> 00:46:26,989
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာတမ်။

395
00:46:27,960 --> 00:46:31,475
မင်းနေကောင်းအောင်နေ။
ထပ်မလုပ်နဲ့။

396
00:46:31,600 --> 00:46:32,953
သင်နားလည်ပါသလား?

397
00:46:45,480 --> 00:46:47,630
'ဒီတစ်ခါ မင်းကို ငါရပြီ'

398
00:46:54,880 --> 00:46:56,279
သွေး။

399
00:47:03,640 --> 00:47:06,359
ငါ့အိမ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

400
00:47:06,480 --> 00:47:08,755
ချစ်လေး! ချစ်လေး...!

401
00:47:19,040 --> 00:47:20,359
နည်းလမ်းရှာ!

402
00:47:24,400 --> 00:47:26,709
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ငါက မင်းအတွက်ပဲ လာနေတာ။

403
00:47:26,840 --> 00:47:29,400
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

404
00:47:29,520 --> 00:47:32,990
ငါ့မိန်းမထင်တယ်
အသတ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

405
00:47:33,120 --> 00:47:37,955
သူမ အသတ်ခံရပြီ!
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်မှာလဲ

406
00:47:38,080 --> 00:47:42,437
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဒါဆို မင်း သက်သေတွေ ဖျက်လိုက်ပြီလား။

407
00:47:42,560 --> 00:47:45,757
- မဟုတ်ဘူး!
- သက်သေပြနိုင်မလား။

408
00:47:45,880 --> 00:47:48,553
- မင်းမှာ အလီဘီရှိလား။
- ငါက...

409
00:47:48,680 --> 00:47:50,079
ဆက်သွားပါ။

410
00:47:50,200 --> 00:47:52,475
တို့ဟူးစားနေခဲ့တယ်။
အန်ကယ်ဖော့မှာ

411
00:47:52,600 --> 00:47:54,670
- ဦးလေးဖော့ကို ယူလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

412
00:47:59,120 --> 00:48:00,553
ဒီကိုလာပါ။

413
00:48:04,640 --> 00:48:06,676
- အဲဒါကိုအဲဒီမှာထားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

414
00:48:09,600 --> 00:48:12,433
- အတူတူပဲလား။
- အတူတူပါပဲ။

415
00:48:13,360 --> 00:48:17,148
- ဒါတွေက မင်းပိုင်ဖြစ်ရမယ်။
- ငါထင်တာပဲ။

416
00:48:17,840 --> 00:48:23,073
မင်းမိန်းမကိုသတ်လိုက်တာ
အလောင်းကို မီးဖိုချောင်ထဲသို့ ယူသွားခဲ့သည်။

417
00:48:23,200 --> 00:48:26,909
ဒါပေမယ့် မင်းမဖျောက်နိုင်ခဲ့ဘူး။
မီးဖိုအောက်မှာ။

418
00:48:27,040 --> 00:48:30,271
ဒါနဲ့ မင်းအလောင်းကို သယ်သွားတယ်။
ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်ထွက်။

419
00:48:30,400 --> 00:48:32,834
- ငါ...
- မင်းမိန်းမကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။

420
00:48:32,960 --> 00:48:37,317
အချစ် ၊ အမုန်းလား ၊ ငွေလား ? ဘယ်တစ်ခုလဲ?

421
00:48:37,440 --> 00:48:41,479
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- ငါတို့မှာ သက်သေရှိတယ်။

422
00:48:43,000 --> 00:48:45,389
- မင်းအရင်။
- မင်းအရင်။ စကားပြောပါ။

423
00:48:46,320 --> 00:48:50,393
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ဒီစုံတွဲ
အမြဲတမ်း တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်။

424
00:48:50,520 --> 00:48:53,353
သူကတောင် ခြိမ်းခြောက်တယ်။
သူ့မိန်းမကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

425
00:48:53,480 --> 00:48:54,913
ပြီးတော့...

426
00:48:55,040 --> 00:48:56,758
ဒီလောက်ပါပဲ။ သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

427
00:48:56,880 --> 00:48:58,757
- သူတို့ပြောတာ ကြားဖူးလား။
- ငါ...

428
00:48:58,880 --> 00:49:00,029
အန်ကယ်ဖော့ ဒီမှာ။

429
00:49:00,160 --> 00:49:06,554
- ဒါပေမယ့် သူက လေဖြတ်ဖူးတယ်။
- အဲဒါ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

430
00:49:08,240 --> 00:49:12,836
စစ်ဆေးရေးမှူးကို ပြောပြနိုင်မလား။
ငါ မင်းရဲ့ တို့ဟူးကို ဒီနေ့ စားခဲ့တာလား။

431
00:49:12,960 --> 00:49:14,518
ငါ...

432
00:49:14,640 --> 00:49:18,758
ဘယ်လိုလေဖြတ်နိုင်မလဲ။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ

433
00:49:18,880 --> 00:49:22,589
သူ့ကိုပြောပြပါ! ဒါမှမဟုတ် ငါသေလိမ့်မယ်!
အန်ကယ်ဖော့။

434
00:49:24,080 --> 00:49:28,471
- သက်သေကို အနှောင့်အယှက်မပေးပါနဲ့။
- ငါမလုပ်ဘူး။

435
00:49:28,600 --> 00:49:31,398
စကားမပြောနိုင်ရင် ရေးပါ။
စာရွက်တချို့ ယူလာပါ။

436
00:49:33,320 --> 00:49:37,154
စာရွက်ပေါ်တွင် ဟုတ်ကဲ့ သို့မဟုတ် မဟုတ်ဘူး ရေးပါ။

437
00:49:47,520 --> 00:49:49,397
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်...

438
00:49:51,840 --> 00:49:54,673
"မဟုတ်ဘူး"

439
00:50:00,360 --> 00:50:03,750
“မဟုတ်ဘူး” လို့ ရေးတယ်။
မင်းဘာပြောစရာရှိလဲ?

440
00:50:03,880 --> 00:50:04,835
သူ့ကိုယူသွားပါ။

441
00:50:04,960 --> 00:50:08,475
ငါ အပြစ်ကင်းတယ်! ငါအပြစ်ကင်းတယ်...

442
00:50:30,080 --> 00:50:31,195
မစ္စတာတမ်။

443
00:50:32,880 --> 00:50:35,474
- Mr Lau။
- မင်းမိန်းမကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။

444
00:50:35,600 --> 00:50:41,311
ငါအပြစ်ကင်းပါတယ် မစ္စတာတမ်။
သူသေတဲ့အခါ မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။

445
00:50:42,880 --> 00:50:45,189
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။

446
00:50:45,320 --> 00:50:47,709
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ Mr Tam။

447
00:50:48,800 --> 00:50:51,189
မင်းသူ့ကိုသတ်မယ်မထင်ဘူး။

448
00:50:52,040 --> 00:50:54,110
Mr Tam က မင်းကိုကူညီဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေတယ်။

449
00:50:55,560 --> 00:50:59,269
မင်းအတွက် ငါ ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်သွားပြီ
ဒီကိစ္စကြောင့်

450
00:50:59,400 --> 00:51:03,075
- စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ စောင့်ပါ...
...ငရဲကိုသွား။

451
00:51:03,200 --> 00:51:06,795
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Mr Tam။
- ငါတို့ အခုသွားနေတာ ပိုကောင်းမယ်။

452
00:51:06,920 --> 00:51:09,639
- ငါမင်းကိုတွေ့ပါရစေ။
- အဲဒါ မလိုပါဘူး။

453
00:51:09,760 --> 00:51:12,115
ပြီးရင် နှုတ်ဆက်မယ်။
တွေ့မယ် Mr Tam

454
00:51:22,920 --> 00:51:26,799
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ကျွေးလိုက်တာ။
မစ္စတာတမ်သည် ဤအရာအတွက် များစွာသုံးစွဲခဲ့သင့်သည်။

455
00:51:26,920 --> 00:51:31,550
အဲဒါကို မင်းပျော်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
မနက်ဖြန် သင်မရနိုင်ပါ။

456
00:51:32,600 --> 00:51:37,310
- မနက်ဖြန် မင်းငါ့ကို လွှတ်ပေးမှာလား။
- မင်းကို လွှတ်ပေးပါ။ တစ်နည်းအားဖြင့် ဟုတ်ပါတယ်။

457
00:51:38,560 --> 00:51:40,198
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

458
00:51:41,720 --> 00:51:44,154
မင်း​ရဲ့​ခေါင်း​က လွတ်​လိမ့်​မယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှ

459
00:51:44,280 --> 00:51:48,034
မနက်ဖြန် မင်းခေါင်းဖြတ်ခံရလိမ့်မယ်။
သင်နားလည်ပါသလား?

460
00:51:48,840 --> 00:51:50,193
မင်းရဲ့အစာစားပါ။

461
00:52:01,520 --> 00:52:04,114
အမှားဖြစ်မယ်။

462
00:52:06,080 --> 00:52:08,514
ရိက္ခာပို့ခဲ့သလား
မှားယွင်းသောဆဲလ်သို့

463
00:52:09,960 --> 00:52:12,997
ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ ဆဲလ်မဟုတ်ပါဘူး။
သင့်အစားအစာကိုစားပါ။

464
00:52:13,120 --> 00:52:16,954
ဒါပေမယ့် Mr Tam ကတော့ လွန်သွားပြီ
ငါ့အတွက် ပိုက်ဆံအများကြီး။

465
00:52:17,080 --> 00:52:18,479
အမှားဖြစ်မယ်။

466
00:52:24,800 --> 00:52:26,233
မင်းရဲ့အစားအစာကို ငါစားမယ်။

467
00:52:31,000 --> 00:52:32,353
အဲဒါက ပိုတူတယ်။

468
00:52:53,880 --> 00:52:59,477
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့မှာ ရှိနိုင်မလား။
-ကျေးဇူးပြုပြီး...

469
00:53:01,560 --> 00:53:02,470
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

470
00:53:02,600 --> 00:53:04,716
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ...

471
00:53:11,520 --> 00:53:13,192
နာကျင်တယ်!

472
00:53:17,120 --> 00:53:20,874
နာကျင်သည်! ငါ့ကိုသတ်နေတာလား။

473
00:53:21,000 --> 00:53:23,116
သူ ဗိုက်ဆာနေတယ်။

474
00:53:23,240 --> 00:53:24,468
ဒီမှာပဲသေပါစေ။

475
00:53:24,600 --> 00:53:29,355
သွားစရာမရှိအောင် ကယ်တင်မယ်။
မနက်ဖြန် သူ့အလောင်းကို ကောက်ယူပါ။

476
00:53:42,200 --> 00:53:44,953
- သူ ဗိုက်ဆာနေသေးတယ်!
- သူ့ကို တခြားတစ်ခုခုပေးရအောင်။

477
00:53:47,160 --> 00:53:48,434
ဝင်ကြရအောင်။

478
00:53:51,920 --> 00:53:54,514
မင်း ပန်းကန်တွေ ကွဲနေတယ်။
သူ့ကိုရိုက်ပါ။

479
00:53:54,640 --> 00:53:55,914
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမထိပါနဲ့!

480
00:53:56,040 --> 00:53:58,156
သူတို့အားလုံး ဒီလိုပါပဲ။

481
00:53:58,280 --> 00:54:00,077
သူက ကောင်းကောင်းရိုက်ဖို့ လိုတယ်။

482
00:54:01,840 --> 00:54:04,149
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိပါနဲ့!
ကျေးဇူးပြု! ရပ်လိုက်ပါ။

483
00:54:05,880 --> 00:54:07,438
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိပါနဲ့!

484
00:54:11,560 --> 00:54:14,279
အဲဒါကို သူတောင်းတယ်။ Damn it။

485
00:54:14,400 --> 00:54:16,391
အဲဒါတွေကို ငါတို့ထားခဲ့မယ်။

486
00:54:16,520 --> 00:54:18,636
ဒီညတော့ စောစောပြီးမယ်။

487
00:54:18,760 --> 00:54:21,513
- ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။
- ငါတို့ အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။

488
00:55:52,160 --> 00:55:57,518
မင်းရဲ့အခေါင်းကို ချိုးဖို့ ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။
ဆောရီးပါပဲ။

489
00:56:06,400 --> 00:56:08,118
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ ကံဆိုး​နေကြတယ်​။

490
00:56:08,240 --> 00:56:10,037
ဒါက ဈေးသက်သာတဲ့ ခေါင်းတလားပါ။

491
00:56:10,160 --> 00:56:13,357
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိရင်၊
ငါ မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

492
00:56:18,480 --> 00:56:19,629
ဆောရီးပါပဲ!

493
00:56:25,920 --> 00:56:28,798
ဘယ်မှာ အိပ်လို့ရမလဲ

494
00:56:28,920 --> 00:56:32,515
မင်းရဲ့သစ်သားကို ချေးပေးနိုင်မလား

495
00:56:32,640 --> 00:56:35,996
ငါအမြန်ဆုံးထွက်သွားမယ်။
နေတက်လာသည်။ ဆောရီးပါပဲ!

496
00:56:59,760 --> 00:57:02,593
- သူဘယ်​လိုလွတ်​သွားတာလဲ။
- ငါဘယ်လိုသိလဲ။

497
00:57:02,720 --> 00:57:04,278
ကျွန်ုပ်တို့ ကံမကောင်းခဲ့ပါ။

498
00:57:04,400 --> 00:57:07,073
- မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- သူ့ကိုယူရအောင်။

499
00:59:26,440 --> 00:59:27,793
သူဘယ်မှာလဲ။

500
00:59:27,920 --> 00:59:29,353
ငါ သူ့ကို မမြင်ရဘူး။

501
01:00:19,840 --> 01:00:23,549
'သူက ငါ့ရဲ့လွှမ်းမိုးမှုအောက်မှာ ရှိရမယ်။
ငါလုပ်သမျှကို မိတ္တူကူးတယ်။

502
01:00:51,960 --> 01:00:55,714
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်၊ ငါ မင်းကို မထိန်းနိုင်ဘူး။

503
01:00:55,840 --> 01:00:58,638
'နေထွက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။ '

504
01:01:46,160 --> 01:01:48,310
'ငါက မာရ်နတ်ကြားထဲမှာ
နက်ပြာသောပင်လယ်၊

505
01:01:52,480 --> 01:01:53,913
Bold Cheung ပါ။

506
01:01:55,320 --> 01:01:59,598
- သူ ဒီဘက် လာနေတယ်။
- အခု ကျွန်တော် သူ့ကို ယူလိုက်မယ်။

507
01:02:06,440 --> 01:02:08,351
- သူလာနေပြီ!
- သူလာနေပြီ!

508
01:02:08,480 --> 01:02:10,789
ငါ့ကို ဓားတွေပေး။

509
01:02:31,800 --> 01:02:33,028
ကူညီကြပါ!

510
01:02:34,600 --> 01:02:36,079
ကူညီပါ!

511
01:02:36,920 --> 01:02:40,549
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

512
01:02:41,840 --> 01:02:43,751
- သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

513
01:02:43,880 --> 01:02:45,154
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

514
01:02:47,600 --> 01:02:49,352
သူ့ကိုမီးရှို့!

515
01:03:00,680 --> 01:03:01,590
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

516
01:03:01,720 --> 01:03:03,597
- ကောင်းပါတယ်။ သူ့ကိုယူပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

517
01:03:28,840 --> 01:03:31,229
ဘာလဲ? မပြန်ဘူး!

518
01:03:51,720 --> 01:03:52,630
ရဲရင့်ချောင်!

519
01:03:57,320 --> 01:03:58,719
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

520
01:03:59,840 --> 01:04:02,718
ပညတ်တရားသည် ငါ့နောက်၌ရှိ၏။

521
01:04:04,760 --> 01:04:08,070
မင်းငါ့ကို ဖုံးကွယ်ထားလို့ရမလား
မကြာခင် သူတို့ ဒီကို ရောက်လာတော့မယ်။

522
01:04:10,000 --> 01:04:11,274
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

523
01:04:14,800 --> 01:04:17,189
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ခေါင်းတလားထဲဝင်ပါ။

524
01:04:17,320 --> 01:04:19,629
အခေါင်းထဲမှာလား?! ဟိုမှာ...

525
01:04:19,760 --> 01:04:21,716
ဘာမှမဖြစ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

526
01:04:24,760 --> 01:04:27,149
ဝင်လိုက်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်။

527
01:04:38,600 --> 01:04:40,238
ဒီဘက်ပါ!

528
01:04:56,480 --> 01:04:57,549
မည်​သူမဆို ?

529
01:04:58,600 --> 01:05:01,160
ဒီမှာထိုင်နေတာ မတွေ့ဘူးလား။

530
01:05:06,520 --> 01:05:10,593
-ဒီကိုတစ်ယောက်ယောက်ဝင်လာတာတွေ့ဖူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိတယ်။

531
01:05:11,680 --> 01:05:14,240
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ငါ့အနားမှာ!

532
01:05:18,200 --> 01:05:21,237
-ငါတို့ရောက်မလာခင် ဆိုလိုတာ။
- ဒါဆို မဟုတ်ဘူး။

533
01:05:24,840 --> 01:05:26,432
- ဖြန့်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

534
01:05:30,720 --> 01:05:33,439
- မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ?

535
01:05:36,720 --> 01:05:38,039
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ...

536
01:05:39,280 --> 01:05:40,793
သူ့ကို ငါတို့ ရှာမတွေ့ဘူး။

537
01:05:48,080 --> 01:05:49,911
တတိယအခေါင်းကိုဖွင့်ပါ။

538
01:05:58,320 --> 01:06:02,757
- မင်းကိုယ်တိုင်သွားမှ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
- အသုံးမကျဘူး!

539
01:06:14,800 --> 01:06:16,597
သူသေတာကြာပြီ။

540
01:06:16,720 --> 01:06:18,517
အဲဒီအလောင်းက ပုပ်ပွနေတယ်။

541
01:06:19,240 --> 01:06:20,832
တကယ်ကို အနံ့ခံနေတာ။

542
01:06:23,080 --> 01:06:24,274
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

543
01:06:24,400 --> 01:06:26,311
- ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
- အင်း။

544
01:06:50,840 --> 01:06:52,910
တကယ်ကို အနံ့ခံနေတာပဲ!

545
01:06:55,560 --> 01:06:56,754
သေချာလား?!

546
01:06:56,880 --> 01:07:00,475
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...
- ဒီလောက်ပါပဲ။

547
01:07:02,120 --> 01:07:05,908
- ဒီလူကိုတွေ့ရင် ပြောပြပေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

548
01:07:06,040 --> 01:07:07,268
သွားကြရအောင်။

549
01:07:19,440 --> 01:07:21,158
မင်းအခုထွက်လာလို့ရတယ်။

550
01:07:22,480 --> 01:07:24,198
- သူတို့သွားပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

551
01:07:27,520 --> 01:07:29,033
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

552
01:07:29,160 --> 01:07:30,912
ကျွန်တော်မသိပါ။

553
01:07:31,040 --> 01:07:34,191
ဒီမှာ နေရတာကော
ငါ့လက်ထောက်အဖြစ်

554
01:07:35,600 --> 01:07:36,749
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

555
01:07:42,720 --> 01:07:45,518
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဒီမှာပါ။

556
01:07:45,640 --> 01:07:46,629
တွေ့မယ်။

557
01:07:52,600 --> 01:07:55,831
- မင်းမိန်းမကိုသတ်ခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

558
01:07:55,960 --> 01:07:58,315
- ဘယ်သူလုပ်တာလဲ သိလား။
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

559
01:07:59,360 --> 01:08:02,158
- ဒီဖိနပ်ပိုင်ရှင်။
- သူဘယ်သူလဲ?!

560
01:08:02,280 --> 01:08:04,157
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

561
01:08:04,280 --> 01:08:07,033
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ပေါက်ကရ!

562
01:08:07,160 --> 01:08:11,756
- စားဖို့နေရာရှာရအောင်။
- အိုကေ၊ ငါ ငတ်နေတယ်။

563
01:08:20,040 --> 01:08:24,716
- ဘယ်လိုလက်ဖက်ရည်မျိုး လိုချင်လဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဖိုးလီ၊

564
01:08:24,840 --> 01:08:29,197
ဒီစားသောက်ဆိုင်က လက်ဖက်ရည်ကောင်းကောင်းသောက်တယ်။
အစားအသောက်လည်း ကောင်းပါတယ်။

565
01:08:34,680 --> 01:08:36,875
ဒီနေရာက နာမည်ကြီးတယ်။
နံရိုးနှင့် ဆန်အတွက်၊

566
01:08:37,000 --> 01:08:38,718
- တစ်ခုခုလိုသလား။
- အင်း!

567
01:08:38,840 --> 01:08:40,796
- စားပွဲထိုး!
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

568
01:08:40,920 --> 01:08:42,831
- နံရိုးနှစ်ပန်းကန်နှင့် ထမင်း။
- အိုကေ!

569
01:08:42,960 --> 01:08:45,235
နံရိုးနှစ်ပန်းကန်နှင့် ထမင်း။

570
01:09:06,880 --> 01:09:08,996
"Bold Cheung, မေလ, 1876 မွေးဖွား"

571
01:09:43,240 --> 01:09:45,674
- မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

572
01:09:46,960 --> 01:09:48,154
ငါ့အစားအစာ။

573
01:09:49,760 --> 01:09:51,557
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

574
01:09:52,640 --> 01:09:55,438
- မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

575
01:09:58,800 --> 01:10:00,711
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

576
01:10:10,960 --> 01:10:13,838
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဖြစ်နိုင်ရင် သူ...

577
01:10:32,320 --> 01:10:33,878
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး!

578
01:10:57,520 --> 01:10:58,714
ရပ်!

579
01:11:05,240 --> 01:11:06,150
ငါ အခု အဆင်ပြေပါတယ်။

580
01:11:13,520 --> 01:11:14,430
မင်း...

581
01:11:14,560 --> 01:11:16,039
မလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်...

582
01:11:17,240 --> 01:11:21,233
- မင်းက ငါ့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် မဟုတ်ဘူး။
- မင်းပြောတာ။

583
01:11:21,360 --> 01:11:25,876
ငါ့လမ်းကို မလာနဲ့။

584
01:11:26,000 --> 01:11:28,195
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုသတ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

585
01:11:29,840 --> 01:11:31,558
လုပ်ဖို့ အခကြေးငွေ ရပြီးပြီ။

586
01:11:31,680 --> 01:11:33,477
- အိုကေ!
- Bugger ပိတ်ပါ။

587
01:12:58,360 --> 01:13:01,432
မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းမယ် ဒါမှမဟုတ်...

588
01:13:02,040 --> 01:13:04,429
ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။ ငါ!

589
01:13:07,480 --> 01:13:10,472
သွားတော့မယ်။ မင်း...

590
01:13:10,600 --> 01:13:12,955
သတိထားရင် ပိုကောင်းမယ်။

591
01:13:19,480 --> 01:13:21,311
မွေးနေ့။

592
01:13:25,840 --> 01:13:27,717
- ဆောရီး။
- ဆောရီး။

593
01:13:29,000 --> 01:13:30,115
တောင်းပန်ပါတယ်။

594
01:13:30,960 --> 01:13:32,871
- ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
- ထားခဲ့!

595
01:13:33,000 --> 01:13:35,230
- သူတစ်ကိုယ်လုံး ရှုပ်ပွသွားသည် ။
- ထွက်သွား!

596
01:13:36,720 --> 01:13:39,518
ရဲရင့်ချောင်၊
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။

597
01:13:39,640 --> 01:13:45,510
- ငါ့မိန်းမကို ငါမသတ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
- သူ့ကိုယူပါ။ လိုအပ်ရင် သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

598
01:15:10,880 --> 01:15:13,075
သူ့ကိုသတ်ပါ။ ဘယ်လိုမှ အရေးမကြီးဘူး။

599
01:15:45,600 --> 01:15:47,431
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

600
01:15:51,320 --> 01:15:52,309
အသုံးမကျဘူး!

601
01:15:54,280 --> 01:15:55,190
ဘေးဖယ်!

602
01:16:01,880 --> 01:16:03,791
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

603
01:16:18,920 --> 01:16:22,799
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ သွားကြရအောင်!

604
01:16:25,520 --> 01:16:27,590
မင်းထဲကို ဘာဝင်သွားတာလဲ။

605
01:16:28,560 --> 01:16:35,159
- မင်းရဲ့မွေးသက္ကရာဇ်ကို ဘယ်သူသိလဲ။
- ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ မစ္စတာတမ်တစ်ယောက်သာ။

606
01:16:35,280 --> 01:16:36,952
- မစ္စတာတမ်?
- အင်း။

607
01:16:38,920 --> 01:16:43,038
- သူ့မှာ Lau လို့ခေါ်တဲ့ အကြံပေးတစ်ယောက်ရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

608
01:16:43,160 --> 01:16:46,152
မင်းရဲ့သူဌေးဖြစ်ရမယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ ဘယ်သူလဲ။

609
01:16:46,280 --> 01:16:47,998
မစ္စတာတမ်။ မဖြစ်ရပါဘူး။

610
01:16:48,120 --> 01:16:51,829
သူက ကျွန်တော့်ကို ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံတယ်၊
သူငါ့ကိုဘာလို့သတ်မှာလဲ။

611
01:16:51,960 --> 01:16:56,511
စာအုပ်တစ်အုပ်ကို သူ့မျက်နှာဖုံးနဲ့ အကဲဖြတ်လို့မရပါဘူး။

612
01:16:56,640 --> 01:17:00,428
သူမဟုတ်ရင် ငါ့မှာ ဘယ်လိုရှိလဲ။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က မင်းမွေးသက္ကရာဇ်ရပြီလား

613
01:17:04,200 --> 01:17:07,636
- ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
- ပြောင်းလဲပြီးနောက် Mr Tam ကိုရှာပါ။

614
01:17:07,760 --> 01:17:10,354
သူ့ဆီက အဖြေကို ငါတို့ရသင့်တယ်။
သွားကြရအောင်။

615
01:17:25,720 --> 01:17:27,631
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

616
01:17:27,760 --> 01:17:32,880
- မင်းလက်ဆေးတော့မယ်။
- ဒီမှာ ရေဆေးပါလား။

617
01:17:33,000 --> 01:17:35,958
မင်း ကောင်းကောင်းယူမယ်။
ရေချိုးတာကြာတယ်။

618
01:17:36,080 --> 01:17:40,756
ငါ့ကျောင်းသားကို ငါလိုချင်တယ်။
သန့်ရှင်းသော ခန္ဓာကိုယ်ရှိရန်။

619
01:17:40,880 --> 01:17:43,030
- မင်းရဲ့ကျောင်းသား?
- မှန်တယ်။

620
01:17:43,160 --> 01:17:47,597
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ထက် ပိုကျွမ်းကျင်တယ်။
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

621
01:17:47,720 --> 01:17:50,518
မင်းကို မသတ်စေချင်ဘူး။

622
01:17:50,640 --> 01:17:53,200
ရှိသင့်တယ်။
အရင်က သင်ပေးခဲ့တယ်၊

623
01:17:53,320 --> 01:17:56,596
ဒါပေမယ့် သင်မတတ်နိုင်ပါ။
ကလေးမွေးရန်။

624
01:17:57,880 --> 01:17:59,632
ကိုင်ထားပါ။

625
01:18:00,520 --> 01:18:03,592
ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။

626
01:18:03,720 --> 01:18:06,393
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

627
01:18:14,320 --> 01:18:16,550
အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလား ဆရာချင်း။

628
01:18:17,440 --> 01:18:20,079
စိတ်မပူပါနဲ့ Mr Tam။ ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

629
01:18:23,200 --> 01:18:25,111
ဟန်နီ...

630
01:18:28,400 --> 01:18:30,516
မင်းအခန်းထဲကဘာလို့ထွက်လာတာလဲ။

631
01:18:30,640 --> 01:18:34,633
ဘယ်လိုမြင်ချင်လဲ။
ရဲရင့်ချောင် သေတော့မယ်။

632
01:18:35,520 --> 01:18:38,478
သူရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအခန်းထဲပြန်သွားပါ။

633
01:18:38,600 --> 01:18:41,353
- မင်းအခန်းထဲပြန်သွားပါ။
- အဲဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

634
01:18:41,480 --> 01:18:42,708
ပါးစပ်ပိတ်ထားမယ်...

635
01:18:45,480 --> 01:18:47,311
ဆရာကြီး၊ အချိန်တန်ပြီ။

636
01:18:49,440 --> 01:18:50,634
ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းပါ။

637
01:19:16,920 --> 01:19:22,233
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးသည် ကျွန်ုပ်၏လမ်းပြဖြစ်ပါစေ...

638
01:19:22,360 --> 01:19:24,999
မြင့်မြတ်သောအလင်းရောင်ရှိပါစေ။
ငါ့ရဲ့ကာကွယ်သူဖြစ်ပါစေ...

639
01:19:26,920 --> 01:19:29,309
မမြင်ရမကြားရ...

640
01:19:29,880 --> 01:19:33,077
စက္ကူသည် သင်၏မျက်နှာ၊
စက္ကူသည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်သည်။

641
01:19:33,200 --> 01:19:35,589
မြင့်မြတ်တဲ့အလင်းရောင်ကို ရှူမယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့အသက်။

642
01:19:36,920 --> 01:19:41,755
အသံများကြားနိုင်သည်။
ကောင်းကင်ဘုံနှင့် ငရဲဘုံတို့မှ။

643
01:19:42,360 --> 01:19:46,911
မင်းရဲ့အော်သံက မာရ်နတ်ကို ကြောက်လန့်စေလိမ့်မယ်။

644
01:19:47,040 --> 01:19:49,156
ဘုရားတွေ ပေါ်လာဖို့ ငါ အမိန့်ပေးတယ်။

645
01:20:02,360 --> 01:20:04,828
ကျေးဇူးပြု၍ မရွှေ့ပါနှင့်။

646
01:20:21,600 --> 01:20:24,160
မင်းသူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပန်းချီဆွဲပြီးပြီမဟုတ်လား

647
01:21:03,240 --> 01:21:05,470
ဆရာကြီး၊ ငါတို့က အတူတူရှိနေပြီ။

648
01:21:13,760 --> 01:21:16,320
အခု ငါတို့က အတူတူပဲ။

649
01:21:17,920 --> 01:21:21,356
- အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။
- မှော်ဆရာသည် ကောင်းသောအဝတ်အစားကို မဝတ်နိုင်ပါ။

650
01:21:21,480 --> 01:21:24,916
သူလည်း သိရမယ်။
မြေပြင်မှာ တံဆိပ်တုံးထုနည်း။

651
01:21:26,320 --> 01:21:27,389
မြေပြင်မှာ တံဆိပ်တုံး ?

652
01:21:27,520 --> 01:21:31,832
အာဏာရဖို့
နတ်ဆိုးများနှင့် နတ်ဆိုးများထံမှ

653
01:21:38,880 --> 01:21:41,314
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

654
01:21:41,440 --> 01:21:45,558
အနည်းဆုံး 49 ရက်ကြာတယ်။

655
01:21:45,680 --> 01:21:49,036
49 ရက်?
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

656
01:21:55,600 --> 01:21:56,555
ပေါ်တင်။

657
01:21:58,400 --> 01:22:01,039
ဓားဒဏ်ခံသလား။

658
01:22:01,160 --> 01:22:04,357
နံပါတ်၊ သို့သော် ၎င်းသည် သင့်အား ရှင်သန်ရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။

659
01:22:49,360 --> 01:22:51,351
ဆရာကြီး၊ ဒီမှာ ဒုက္ခပိုလာပြီ။

660
01:23:30,280 --> 01:23:32,953
တစ်နာရီမှ ဆယ့်နှစ်နာရီအထိ၊
သွားပြီ!

661
01:23:36,400 --> 01:23:37,753
သစ်သားဓား။

662
01:23:47,960 --> 01:23:53,193
နတ်ဆိုးတွေအားလုံး ငါ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ရှိတယ်။
ဘုရားတွေပေါ်လာဖို့ ငါအမိန့်ပေးတယ်။

663
01:23:53,320 --> 01:23:57,996
- ယဇ်ပလ္လင်ကို အဘယ်မှာ တည်သနည်း။
- အသက်ရှည်အင်း။

664
01:23:58,760 --> 01:24:00,159
အသက်ရှည် အင်း။

665
01:24:00,280 --> 01:24:03,829
- မင်းအောင်မြင်ပြီဟုတ်လား။
- ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က နှောင့်ယှက်ခဲ့တယ်။

666
01:24:03,960 --> 01:24:06,349
- သူတို့က ဒီကိုလာမယ်။
- ဒီမှာ?

667
01:24:06,480 --> 01:24:08,471
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

668
01:24:09,920 --> 01:24:11,592
ယဇ်ပလ္လင်ကို ချီးမြှောက်ခြင်းငှါ၊

669
01:24:11,720 --> 01:24:15,918
- အဲဒါ ကြားဖူးလား။ ယဇ်ပလ္လင်ကို မြှင့်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

670
01:24:16,760 --> 01:24:17,988
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

671
01:24:23,600 --> 01:24:25,591
အထဲကိုဝင်ပြီး ငွေပေးချေလိုက်ပါ။

672
01:24:28,240 --> 01:24:32,552
- ဆရာကြီး ချင်း?
- အခု သူတို့ အကူအညီမဲ့ ဖြစ်နေပြီ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

673
01:24:46,520 --> 01:24:48,158
မင်းမျက်နှာကို ငါ့ကိုပြပါ။

674
01:24:55,880 --> 01:24:57,393
မစ္စတာတမ်

675
01:24:58,520 --> 01:25:00,636
တကယ်က မင်းပဲလား။

676
01:25:00,760 --> 01:25:02,751
- ရဲရင့်ချောင်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ!

677
01:25:04,080 --> 01:25:07,755
- ထိုယဇ်ပလ္လင်သည် အလွန်မြင့်၏။
- မင်းထင်လား?

678
01:25:07,880 --> 01:25:10,440
မှတ်မိလား။
ငါတို့ဆရာ ဘာပြောဖူးလဲ။

679
01:25:10,520 --> 01:25:12,954
ဟိုနှစ်ကောင်
အင်အားနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်၊

680
01:25:13,080 --> 01:25:15,230
တစ်ခု
မြင့်သောယဇ်ပလ္လင်နှင့်အတူ အနိုင်ရလိမ့်မည်။

681
01:25:15,360 --> 01:25:17,920
ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
ငါတို့ဆရာရဲ့စကား

682
01:25:18,040 --> 01:25:20,076
- မင်းသေပြီ။
- ငါတို့တွေ့မယ်။

683
01:25:20,200 --> 01:25:21,997
ရဲရင့်ချောင်။ ယဇ်ပလ္လင်ကို မြှင့်ပါ။

684
01:25:22,120 --> 01:25:23,678
- ယဇ်ပလ္လင်ကိုမြှင့်ပါ။
- ဟုတ်တယ်!

685
01:25:44,240 --> 01:25:46,435
ငါ့ယဇ်ပလ္လင်သည် ယခုလောက် မနိမ့်သေးပေလော။

686
01:25:49,080 --> 01:25:50,911
- ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

687
01:26:50,800 --> 01:26:52,597
မိုးကြိုးငါးထန်း?

688
01:27:07,480 --> 01:27:09,675
ရဲရင့်ချောင်။ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

689
01:27:09,800 --> 01:27:10,949
ရဲရင့်ချောင်။

690
01:27:20,840 --> 01:27:22,751
သူသည် ဝိညာဉ်များကို ဖိတ်ခေါ်နေသည်။

691
01:27:40,600 --> 01:27:42,989
ဝိညာဉ်များ၊
ဘုရား၏နာမ၌။

692
01:27:43,120 --> 01:27:44,917
ငါ့ဘယ်ဘက်ရှိ နဂါးသတ်သမား။

693
01:27:45,040 --> 01:27:46,632
ငါ့ညာဘက်ရှိ Tiger Fighter

694
01:27:47,400 --> 01:27:50,631
ငါ့ဆုတောင်းကိုဖြေပါ။ ငါ့ဆန္ဒကို ပေးပါ။

695
01:27:51,400 --> 01:27:54,710
ဝိညာဉ်များ၊
ဘုရား၏နာမ၌။

696
01:27:54,840 --> 01:27:56,990
မျောက်ဘုရားက ငါ့ဘက်မှာ ရှိပါစေ။

697
01:27:57,120 --> 01:27:59,839
ငါ့ဆုတောင်းကိုဖြေပါ။ ငါ့ဆန္ဒကို ပေးပါ။

698
01:31:12,320 --> 01:31:13,594
အနီရောင်စလစ်!

699
01:31:33,080 --> 01:31:36,356
ဗုံသံ
ကမ္ဘာကြီးကို တုန်လှုပ်စေလိမ့်မယ်။

700
01:31:36,480 --> 01:31:38,630
မှော်ဆရာတွေအားလုံးကို ခွန်အားပေးပါ။

701
01:31:38,760 --> 01:31:41,797
နတ်ဆိုးများအားလုံးကို ဖျက်ဆီးရန် ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။
ငါ့ဆန္ဒကို ပေးလိုက်ပါ။

702
01:31:47,080 --> 01:31:48,274
မြင့်မြတ်သောဓား။

703
01:31:56,000 --> 01:31:58,150
နံ့သာနံ့
ကောင်းကင်ကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

704
01:31:58,280 --> 01:32:00,350
အနီရောင်စလစ် ဝတ်ဆင်ထားသူ၊

705
01:32:00,480 --> 01:32:01,833
လှံကိုင်သောသူ၊

706
01:32:01,960 --> 01:32:05,077
War God ၏ လူပြန်ဝင်စားခြင်းဖြစ်သည် ။

707
01:32:05,200 --> 01:32:06,633
ငါ့ဆန္ဒကို ပေးလိုက်ပါ။

708
01:32:15,160 --> 01:32:17,230
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Mr Tam

709
01:32:22,320 --> 01:32:25,232
ငါ... ပါးစပ်ပိတ်ထားမယ်။

710
01:34:43,040 --> 01:34:45,270
'ဒီဖိနပ် တကယ်လား။
Mr Tam နဲ့ သက်ဆိုင်သလား။ '

711
01:34:45,400 --> 01:34:47,356
ရဲရင့်ချောင်၊ ဖိနပ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

712
01:34:49,800 --> 01:34:52,109
ဒီတစ်ခုတော့မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနောက်မှာ။

713
01:35:23,360 --> 01:35:25,828
ငါ့ခြေထောက် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

714
01:35:26,960 --> 01:35:29,076
ရပ်! ကျေးဇူးပြုပြီး...

715
01:35:29,200 --> 01:35:31,953
ကျေးဇူးပြု၍...

716
01:37:31,640 --> 01:37:35,155
ဆရာကြီး! ဆရာကြီး! အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

717
01:37:35,280 --> 01:37:39,239
ဒါဟာ အလွန်ဆိုးရွားတဲ့ ပြိုလဲမှုပါပဲ။

718
01:37:40,640 --> 01:37:43,632
ဆရာကြီး! ဆရာကြီး!

719
01:37:48,240 --> 01:37:50,117
ဆရာကြီး!

720
01:37:53,920 --> 01:37:56,115
ဟန်နီ...

721
01:37:59,680 --> 01:38:02,797
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ချစ်လေး ?

722
01:38:04,400 --> 01:38:07,312
- ချစ်လေး။
- ငါတကယ်ကြောက်တယ်!

723
01:38:09,560 --> 01:38:13,712
- မင်းရဲ့သူဌေးက ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
- ငါသိတယ်...

724
01:38:20,080 --> 01:38:21,911
မင်းလိမ်နေတာငါသိတယ်။

725
01:38:23,520 --> 01:38:26,353
ခွေးမ!

726
01:38:51,000 --> 01:38:53,560
စာတန်းထိုး by
ဥရောပစာတန်းထိုးဌာန